
Χρήστος & Βαγγέλης Φραγκουλάκης
Παραμονή του Πάσχα το 1916, οι Τούρκοι στέλνουν εξορία τους Βαγγέλη και Χρήστο Φραγκουλάκη, μαζί με τα ξαδέρφια τους, τους αδερφούς Σταθέλλη. Φορτώνουν τα υπάρχοντά τους σε βοϊδάμαξες και φεύγουν από το Αϊβαλί για το Γκιουνέλη. Εκεί, ανοίγουν μπακάλικο και μετά από 5-6 μήνες, πηγαίνουν στο Παλούκισερ, όπου ανοίγουν σαπουνοποιείο σε συνεργασία με τον (Νίκο Κοκκώνη) και τον (….. Τσουρκαλά) γύρω στο 1917 με 1918.
Στη συνέχεια πηγαίνουν και στη Μπάλια, ενώ στο διωγμό έρχονται στη Λέσβο, μαζί με τις αδερφές τους Ευτέρπη και Θεανώ Φραγκουλάκη. Η θεία τους Δέσποινα Γήλαρη (Παλαιολόγου), αδερφή της Κατερίνας Γήλαρη (Φραγκουλάκη) η οποία είχε παντρευτεί τον Παντελή Φραγκουλάκη (προπάππους του Βαγγέλη Φραγκουλάκη που έχει σήμερα το κατάστημα εσωρούχων στο πηγαδάκι), είχε ομολογίες, τις οποίες δώρησε στα ανήψια της Χρήστο Φραγκουλάκη (1893) & Βαγγέλη Φραγκουλάκη (1890), για να αγοράσουν στις 6/8/1930 από την Εθνική Τράπεζα, αντί του ποσού των 90.000 δραχμών το ακίνητο στην οδό Παλαιών Πατρών Γερμανού, όπου και στέγασαν το σαπουνοποιείο τους, το οποίο παρήγαγε 1800-2000 οκάδες σαπούνι ημερησίως. Στον εσωτερικό χώρο του σαπουνοποιείου, υπήρχε πηγάδι, κοντά στη νότια είσοδό του. Το μεγάλο μεταλλικό καζάνι που έβραζαν το σαπούνι, ήταν χτισμένο στην ΝΔ γωνία του ακινήτου. Το νούμερο της τηλεφωνικής σύνδεσής του, ήταν το νούμερο 236.
Ακριβώς δίπλα στο σαπουνοποιείο τους, στα δυτικά (γκρεμισμένο σήμερα) υπήρχε ένα καρεκλάδικο. Στο καρεκλάδικο αυτό, ξέσπασε πυρκαγιά από το τσιγάρο ενός εργάτη ο οποίος αποκοιμήθηκε.
Οι Γερμανοί, για να περιορίσουν τη φωτιά, μπήκαν στο σαπουνοποιείο και γκρέμισαν τη στέγη. Οι Αφοί Φραγκουλάκη, αδυνατούσαν να χρηματοδοτήσουν την επισκευή της στέγης του κτιρίου την ιδιαίτερα δύσκολη αυτή περίοδο και έκλεισαν το σαπουνοποιείο τους. Στη συνέχεια ο Χρήστος Φραγκουλάκης, δραστηριοποιήθηκαν στην εμπορία λαδιών από Λέσβο, σιτηρών από τη Λήμνο, εσπεριδοειδών από τη Χίο και πετιμεζιού + γλυκού κρασιού από τη Σάμο, ενώ ο Βαγγέλης Φραγκουλάκης συνέχισε την εμπορία σαπουνιού και λαδιού, χρησιμοποιώντας και οι δύο τους άλλα μισθωμένα πλέον ακίνητα στην αγορά της Μυτιλήνης.
Το ακίνητο λειτούργησε αργότερα σαν ταβέρνα την οποία δούλευε ο Χρήστος Φραγκουλάκης.
Μετά μισθώθηκε σαν αποθήκη χονδρικής φρούτων από τους Σουλιώτη Δημήτρη και Πάντα Ευάγγελο και μετέπειτα σαν μπυραρία με το όνομα Baluster από τους Παυλακέλλη Αργύρη και Ξένο Άκη.
Και τα δύο αδέρφια, υπηρέτησαν για περίπου επτά χρόνια στον Ελληνικό Στρατό και συμμετείχαν στις μάχες του Εσκί Σεχίρ και Αφιόν Καραχισάρ που έγιναν το 1921 στη Μικρά Ασία.
Ο Βαγγέλης Φραγκουλάκης ήταν ιδιαίτερα καλλίφωνος και γνωστός ιεροψάλτης και πέθανε το Σεπτέμβριο του 1972 σε ηλικία 82 ετών.
Ο Χρήστος Φραγκουλάκης, είχε την ικανότητα να εκτιμά την οξύτητα του ελαιολάδου, γευόμενός το με τη γλώσσα του.
Του άρεσε να παίζει μαντολίνο και είχε φοιτήσει μέχρι τη Β’ Δημοτικού… πέθανε το Νοέμβριο του 1967 στη Λέσβο, σε ηλικία 74 ετών.
ΦΡΑΓΚΟΥΛΑΚΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ
English
On Easter eve 1916, the Turks sent Vangelis and Christos Fragoulakis into exile, along with their cousins, the Stathelli brothers. They loaded their belongings onto cattle wagons and left Aivali for Gouneli. There, they opened a grocery store and after a 5-6 months period, they went to Palukiser, where they opened a soap factory in collaboration with (Nikos Kokkonis) and (….. Tsoirkalas), around 1917-1918.
From Palukiser they moved to Balia and during the forceful eviction of Greeks from Asia Minor in 1922, they came to Lesvos accompanied by their sisters Efterpi and Theano Fragoulakis. Their aunt Despina Gelaris (Paleologou), sister of Katerina Gelaris (Fragoulakis) who had married Pantelis Fragoulakis (great-grandfather of Vangelis Fragoulakis who nowadays owns the lingerie shop in Pigadaki area, in Mitilini), had saving bonds, which she gave to her nephews Christos Fragoulakis (1893) and Vangelis Fragoulakis (1890). The two brothers used these bonds to buy- on 6th August 1930, from the National Bank of Greece and for the amount of 90.000 drachmas- a building which they turned into a soap factory, and they produced 1800-2000 ounces of soap per day.
Inside the soap factory, there was a well, near the south entrance. The large metal cauldron where they boiled the soap was built in the southwest corner of the property. The number of the telephone connection was 236. Right next to their soap factory, to the west, there was a shop making chairs (now demolished). In this chair shop, a fire broke out from a worker’s cigarette who fell asleep. The Germans, in order to contain the fire, entered the soap shop and tore the roof off. The Fragoulakis brothers were unable to finance the repair of the roof of the building during this particularly difficult period and eventually they had to shut their soap factory down. Christos Fragoulakis became then active in trading: olive oil from Lesvos, cereals from Lemnos, citrus fruits from Chios, “petimezi” and sweet wine from Samos. Vangelis Fragoulakis continued to trade soap and olive oil. Both of them used other leased properties in the market of Mytilene.
The property later functioned as a tavern which Christos Fragoulakis used to run. Then it was leased as a wholesale fruit warehouse by Souliotis Dimitris and Panda Evangelos and later as a beer house under the name “Baluster” by Pavlakellis Argyris and Xenos Akis.
Both brothers served for about seven years in the Greek Army and participated in the battles of Eski Shehir and Afion Karachisar that took place in 1921, in Asia Minor. Vangelis Fragoulakis was particularly good at singing and a well-known chaplain and died in September 1972, at the age of 82.
Christos Fragoulakis had the ability to pinpoint the acidity of olive oil by tasting it with his tongue. He liked to play the mandolin and had studied up to the second grade of primary school. He died in November 1967 in Lesvos, at the age of 74.