Ε.Ρ.Σ.Α.Χ.

Ελαιοτριβείο Ραφινερί Σαπωνοποιείο Αδελφών Χατζηγιάννη

Το εργοστάσιο Χατζηγιάννη ιδρύθηκε τη δεκαετία του 1880 στο Πέραμα Γέρας. Στεγαζόταν σε ένα συγκρότημα βιομηχανικής αρχιτεκτονικής, κατασκευασμένο κατά το πρότυπο των μεγάλων σαπωνοποιείων της Μασσαλίας. Το συγκρότημα αποτελούσαν δύο κτίρια που συνδέονταν στον όροφο με αερογέφυρα. Στο πρώτο κτίριο βρίσκονταν το ελαιοτριβείο, η ραφινερί, το χημείο και τα γραφεία, ενώ στο δεύτερο στεγάζονταν το σαπωνοποιείο στον όροφο και τα αμπάρια στο ισόγειο. Παράλληλα λειτουργούσε και εμπορικό κομμάτι του εργοστασίου στη Μυτιλήνη. Τα γραφεία και το πωλητήριο του εργοστασίου βρισκόταν στην περιοχή Λαδάδικα κοντά στην προκυμαία της πόλης (οδός Ίμβρου). Ως λογότυπο της εταιρείας εμφανίζεται ένα πουλί φλαμίνγκο. Το εργοστάσιο σταμάτησε να λειτουργεί το 1974, οπότε η εταιρεία μεταφέρθηκε στο Μαρκόπουλο και συνέχισε την παραγωγή με υδρογονομένα έλαια, φυτίνες κ.α. Σήμερα, τα κτίρια του εργοστασίου σώζονται σε ερειπιώδη κατάσταση, ενώ ο όροφος του σαπωνοποιείου έχει καταστραφεί ολοσχερώς από πυρκαγιά.

English

E.R.S.A.Η. – Hatziyannis Brothers Olive Press Soap Factory The Hatziyannis factory was established in the 1880s in Perama Geras. Housed in an industrial architectural complex, it was constructed following the model of the large soap factories in Marseille. The complex consisted of two buildings connected on the upper floor by a skywalk. In the first building, there were the olive press, refinery, chemistry lab, and offices, while the second housed the soap factory on the upper floor and storage rooms on the ground floor.

Simultaneously, a commercial part of the factory operated in Mytilene. The offices and the factory’s storefront were located in the Ladadika area near the city’s waterfront (Imvrou Street). The company’s logo featured a flamingo. The factory ceased operations in 1974 when the company relocated to Markopoulo, continuing production with hydrogenated oils, plant extracts, etc.

Today, the factory buildings stand in a dilapidated state, with the soap factory’s upper floor completely destroyed by fire.